資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 仲介する日本 ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳 Ｔｒａｎｓｐａｔｉａｌ　ｍｏｄｅｒｎｉｔｙ 貸出可

-- シャオルー・マー／著 -- 文学通信 -- ２０２５．９ -- 902 -- 920.27,902

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 状態
県立 県本新着 /920.27/230/ 23678873 図書 〇

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル 仲介する日本
タイトルカナ チュウカイ　スル　ニホン
副書名 ロシアから中国への文化横断とリレー翻訳
並列タイトル Ｔｒａｎｓｐａｔｉａｌ　ｍｏｄｅｒｎｉｔｙ
責任表示 シャオルー・マー ／著, 秋草俊一郎 ／訳, 今井亮一 ／訳, 高橋知之 ／訳  
出版地 東京
出版者 文学通信  
出版年 ２０２５．９
ページ数 ３６６ｐ
大きさ １９ｃｍ
本体価格 ３６００円
タイトル注記（タイトルに関する注記） 原タイトル：Ｔｒａｎｓｐａｔｉａｌ　ｍｏｄｅｒｎｉｔｙ．の翻訳
注記－書誌年譜年表 索引あり
注記－著者紹介（責任表示注記） 【シャオルー・マー】１９８４年生まれ。杭州出身。北京大学卒業。ハーヴァード大学博士課程修了。博士（比較文学）。現在、香港科技大学人文学部准教授。比較文学、とりわけ１９世紀・２０世紀のユーラシア大陸を越える文学と文化の相互関係を専門にする。くわえて現在、２０世紀ロシア移民の自伝・回想記の研究や、グローバル共産主義と中国との関係についての研究をおこなっている。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）,【秋草俊一郎】１９７９年生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科修了。博士（文学）。現在、日本大学大学院総合社会情報研究科准教授。専門は比較文学、翻訳研究など。訳書に、バーキン『出身国』（群像社）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
NDC分類(8版) 902
NDC分類(9版) 902  
NDC分類(10版) 920.27, 902  
ISBN 4-86766-096-5
ISBN13桁 978-4-86766-096-6
言語等 日本
一般件名 翻訳文学－歴史 , モダニズム , 文化変容
内容紹介 １９世紀後半から２０世紀初頭にかけて、中国の文人たちは日本を仲介者としてロシア文学・文化を翻訳・受容し、それぞれの「モダニティ（近代）」を築いていったが、それはどのように行われていたのか。包括的に解き明かす。巻末に索引（書名・人名）を付す。
URL https://www.klnet.pref.kanagawa.jp/winj/opac/switch-detail-iccap.do?bibid=1121141579

ページの先頭へ